turning against

He added: 'It sickens the heart to see it shot down in mid-flight . . . it's a little like Frankenstein turning against his own inventor. '

他补充说：“看到它半途而废心里难过极了……这有点儿像弗兰肯斯坦（Frankenstein）转过身对付自己的创造者。”

In an election year, with a depressed economy and sentiment turning against the Democrats, passing cap-and-trade was sure to be difficult.

在一个经济低迷、民意日益不利于民主党的选举年，要想通过“限量及交易”议案肯定不容易。

A nationwide advocate for cigar smokers said the tide seems to be turning against bans that lump cigars with cigarettes.

一个全国性的雪茄烟民倡导组织称，现在的趋势似乎变为反对那些禁令了。这些禁令将雪茄和香烟混为一谈。

He has called it a war of necessity, but voters are turning against the campaign.

他已经将阿富汗战争称之为必要之战，而选民们反对这一行动。

For a time voters were turning against strikers, but now they may be swinging behind them.

法国人民曾一度发对罢工者，现在却似乎成为了其背后的支持力量。

The tide of public opinion seems to be turning against the government.

公众舆论的趋向看来是转向不利于政府的方向。

As foreign minister, Mr Steinmeier has proved soft on Russia, and his party is turning against the war in Afghanistan.

作为外交部长，施泰因迈尔已经表现出了对俄罗斯的手软，而且他所在的社民党也开始反对阿富汗战争。

Part of the pack dissolved into a yelping , whirling mob, some turning against their own injured.

一部分狼群骚动起来，尖叫和混乱此起彼伏，一些狼开始攻击受伤的同伴。

Even some Republicans are turning against the war, albeit mainly because it costs some $2 billion a week.

一些共和党人也纷纷表示反对。其背后主要是因为战争每周都要消耗20亿美金。

Libyans have shown extraordinary courage, and some members of the military may also be turning against the regime.

利比亚人已经显现出非凡的勇气，同时军队里的一些人也可能会转变为反政府的。

The several hundred thousand Palestinians who reside in Syria may also be turning against him (see article).

居住在叙利亚的几十万巴勒斯坦人可能也将转而反抗。

A notable few held onto their ideals, but often paid a heavy price for turning against the moral decay.

只有极少数人秉持理想，与道德沦丧作斗争，但却时常付出惨重的代价。

The tide may indeed be turning against the supreme leader, his dreadful president and even the cracking carapace of clerical tyranny.

这一趋势可能会影响到伊朗的最高领袖、他手下那个令人厌恶的总统甚至波及到这个已出现龟裂的暴君政权。

Increasingly, some radical socialists and indigenous groups are turning against Mr Morales for not going far enough.

越来越多的社会主义激进分子和土著居民团体开始将矛头指向反对莫拉莱斯的一面，认为莫拉莱斯还做得不够深入。

But despite sentiment turning against fizz, in some parts of the world it remains enormously popular.

尽管感情上人们不再喜欢汽酒，但在世界部分地区，香槟依然保持着巨大的魅力。

As a former right-winger, he is also famous for criticizing the political right and eventually turning against it altogether.

作为一位前右翼人士，他以批评政治右倾见长，直到最终完全地反对政治右倾。

It is hardly surprising that the electorate is turning against the governing party.

选民们把矛头指向执政党，这全是意料之中。

He had the distinct impression that everyone was turning against him.

他明显感到每个人都在反对他。

The five strategies below can help you keep your name under control, and keep your clients from turning against you.

下面的五个策略可以帮你控制自己的名声，并可以避免客户反对你。

The government's fears of nationalism turning against the party itself may be better founded.

政府担心民族主义的斗争矛头会转向中共自身是有道理的。